同

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *duŋ, du Chinois Ancien *doːŋ (ZS) ou *lˁoŋ (BS).

Plus loin, est peut-être lité au Tibétain སྡོང་བ (sdong ba ; unir, joindre), au Mizo intawng (inL-tɔŋH ; se réunir, être d'accord). N'a rien à voir avec 叢 (OC : *zloːŋ (ZS) ou *dzˁoŋ ; collecter).

Caractère

Composé idéogrammique de 凡 (tout) + 口 (bouche), signifiant "ensemble".

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : tóng, tong2
    • Zhuyin : ㄊㄨㄥˊ
    • API : [tʰʊ̃ŋ˧˥]

Définition

Adjectif

  • Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses.
  • Qui n'est pas autrement, qui n'a pas de différences (quand en relation avec un autre mot).
  • L’un avec l’autre, les uns avec les autres, conjointement.

Les traductions

Français : ensemble Français : même Français : pareil Harssitien : podovny Maar Humain : ènptā Saham : kyo sham Wokantian : ten Spasoïen : szy Mincejo : šyč Valencien : tzass Elmudikel : odom