wirâ


Nelawâ

Etymologie

Du Proto-Ki-Nelawâ *wiɾə́ŋ (être, être vrai), du Proto-Oshin-Nelawâ *wǐrɨŋ (être).

Voir aussi le Kau'u Petau uira'a (être vrai, oui), le Kamwé wǐhng (être vrai), le Saham yü (être) et le Baskori mǐ (qui est x).

Prononciation

  • Macro-dialectal : /wi.ɾə/
    • Nelawâ Sud : /gʷˠi.ɾˠa/ ; [gʷˠɛ.ɾˠɑ]
    • Nelawâ Nord : [kʷe.a]

Définition

Verbe

  • Être conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
  • (Insistant) Mot utilisé pour apporter une réponse affirmative ou marquer l'accord sur une proposition. Il s’emploie aussi au début d’une phrase qui ne répond pas à une question exprimée ou au cours d’une phrase, pour marquer ou accentuer le caractère affirmatif de cette phrase. Il s’emploie dans le discours direct en réponse à une interrogation.

Le synonyme

wi

Les traductions

Français : oui Français : être vrai Harssitien : ain Maar Humain : rù Mânhûa Classique : gen Mânhûa Classique : ya Saham : xonin Spasoïen : nojedar Spasoïen : w Sildvarien : man Elmudikel : yodet