現在

Mandarin

Etymologie

De 現 (xiàn ; présent) + 在 (zài ; être là, exister), calque originaire du Chinois Médiéval *ɦenH-d͡zʌiX|H du Sanskrit प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna ; présent).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : xiànzài, xian4zai4
    • Zhuyin : ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
    • API : [ɕjɛn˥˩.t͡saɪ̯˥˩], [ɕjɛn˥˩.t͡sɛ˥˩] (langage parlé)

Définition

Adverbe

(Simplifié : 现在)

  • À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue.

Les traductions

Français : maintenant Sanskrit : अथ Sanskrit : अधुना Sanskrit : इदानीम् Harssitien : naum Apeepe : tepōdemā Spasoïen : ujjo Sildvarien : tèman Lfarujiyy : معنّعا