影響

Mandarin

Etymologie

De 影 (yǐng ; ombre, image, réflexion) + 響 (xiǎng ; faire un son, écho), littéralement "ombre et écho" montrant deux choses qui suivent à la trace : l'ombre suit une chose et l'écho suit le son. De là le sens "imiter" est arrivé, d'où le sens actuel.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : yǐngxiǎng, ying3xiang3
    • Zhuyin : ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
    • API : /iŋ˧˩˦.xʲaŋ˧˩˦/ ; [iŋ˧˥.ɕjɑŋ˧˩] (par sandhi)

Définition

Verbe

(Simplifié : 影响)

  • Exercer une influence ou un ascendant.
 

Nom

  • Ce qui est produit par quelque cause.
  • Action d’une personne, d’une circonstance ou d’une chose qui influe sur une autre.

Les traductions

Français : effet Français : influence Français : influencer