在

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *d͡zʌiX et *d͡zʌiH, du Chinois Ancien *zlɯː[ʔ/s] (ZS) ou *[dz]ˁəʔ (BS).

Peut-être lié à 栽 (OC : *ʔslɯː (ZS) ou *[ts]ˁə (BS) ; SC : zāi ; planter).

Caractère

Composé du phonétique 才 (OC : *zlɯː (ZS) ou *[dz]ˁə) et le phonétique 士 (OC : *zrɯʔ (ZS) ou *[m-s-rəʔ (BS)) ou le sémantique 土 (terre).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : zài, zai4
    • Zhuyin : ㄗㄞˋ
    • API : [t͡saj˥˩] ; [t͡sɛ˥˩] (réduit)

Définition

Verbe

  • Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
 

Préposition

  • Introduit un complément locatif.

Les traductions

Français : à Français : être Japonais : いる Sanskrit : स्था Harssitien : al Harssitien : tzai Maar Humain : -wn Ooxöoln : saamän Apeepe : tamī Spasoïen : al Yôsì : kwæ̌̀n Yôsì : tsúngwầi Elmudikel : ken