這裡
Mandarin
Etymologie
De 這 (zhè ; ceci) + 裡 (lǐ ; dans, à l'intérieur).
Aussi écrit 這裏 (Hong Kong) et 这里 (Simplifié).
Prononciation
- Chinois Standard :
- Pinyin : zhèlǐ, zhe4li3
- Zhuyin : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ
- API [ʈ͡ʂɤː˥˩.liː˩˨]
Définition
Adverbe
(Simplifié : 这里)
- (Chine du Sud, Hong Kong, Taïwan, Asie du Sud-Est) Marque la proximité immédiate dans l’espace par rapport à soi.
Voir aussi : les coordonnés distants 那裡 (nàlǐ ; là) et 那兒 (nàr ; là)
Variante locale : 這兒 (zhèr) (Chine du Nord)
Le synonyme
Les traductions
Français : ici Sanskrit : अत्र Sanskrit : इह Qiang du Nord : za Harssitien : hiry Mânhûa Classique : sahîr Apeepe : dē Spasoïen : qun