走る

Japonais

Etymologie

Mot

Du Vieux Japonais 走る (pasiru).

Voir aussi l'Okinawaïen はいん (hain ; galoper, aller vite) et はーえー (hāē, hāyē ; jogging, course).

Caractère

Originellement 𧺆, composé idéogrammique de 夭 (jeune, homme qui court) + 止 (pied) : un homme qui court. 夭 a été plus tard simplifié en 土.

  • Prononciations :
    • Go-on : す (su)
    • Kan-on : そう (sou)
    • Kun : はしる (走る, hashiru ; courir)
    • Nanori : はしり (hashiri)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : はしる
    • Ton : Nakadaka ‒ /hàɕíꜜrù/
    • API : [ha̱.ɕi.ɾɯᵝ]

Définition

Verbe

(hashiru) - godan ; intransitif

  • Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui.

Les traductions

Français : courir Mandarin : 跑 Sanskrit : धाव्