走

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *t͡səuX, *t͡səuH, du Chinois Ancien *ʔsoːʔ, *ʔsoːs (ZS) ou *[ts]ˁoʔ (BS), du Proto-Sino-Tibétain *m-sow (lever, réveiller).

Fait alors partie d'une large famille de mot Chinois comportant 搜 (OC : *sru ; collecter, chercher), 速 (OC : *s(l)oːk ; rapide), 夙 (OC : *suk ; aurore, tôt), 聳 (OC : *sloŋʔ ; exciter, lever, ériger) et 蔌 (OC : *sloːk ; légumes).

Voir aussi le Cantonnais 走 (zau² ; courir, tenir), le Hokkien 走 (cháu, chó͘, chó ; courir), le Shanghaïen 走 (⁵tseu ; marcher)

Caractère

Originellement 𧺆, composé idéogrammique de 夭 (jeune, homme qui court) + 止 (pied) : un homme qui court. 夭 a été plus tard simplifié en 土.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : zǒu, zou3
    • Zhuyin : ㄗㄡˇ
    • API : [t͡sow˨˩˦]

Définition

Verbe

  • Aller d'un endroit vers un autre en faisant une suite de pas à une cadence modérée.

Les traductions

Français : marcher Japonais : 歩く Harssitien : kamr