昨日
Japonais
Etymologie
Historiquement きのふ (kinofu), du Vieux Japonais きのふ (kino₂pu), du Proto-Japnique *kinəpu, certainement d'un composé *ki + nə (génitif) + *pu (jour), forme apophonique de *pi.
Le sens du *ki initial n'est pas clair, mais elle semble être liée à un sens de passé, comme dans l'ancien auxiliaire き (ki ; auxiliaire du passé mémoriel). Martin (1987) suggère qu'il s'agit d'une forme du Vieux Japonais 來 (ku ; venir), d'où le moderne 来る (kuru) dans la forme ren'yōkei, mais cette théorie est sémantiquement et morphologiquement peu probable.
Prononciation
- Japonais Standard :
- Hiragana : きのー
- Ton : Nakadaka : /kìnóꜜò/ ; Heiban : /kìnóó/ (avec la particule の)
- API : [kʲi.no̞ː]
Définition
Adverbe
(kinou/kinō)
- Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour.
Voir aussi : 今日 (kyō ; aujourd'hui), 明日 (ashita ; demain)