Nelawâ

Endonyme : nelâvhâ Code : nlvh

Le Nelawâ (prononcé [nˠe.la'wɑ] au Sud et [ni.lo'ꞵo] au Nord) est une langue parlée dans l'Univers 237 ayant un rôle culturel important en temps que langue de la littérature, de la culture et des échnges internationaux. Elle voit beaucoup de caractéristiques spécifiques différenciées entre ses nombreux dialectes, typiquement séparés en Nord et Sud, qui selon le temps varient en prévalence.
Elles ont pour caractéristiques importantes leur système de cas important, leur classes de noms, ainsi que en général leur qualité agglutinative. De plus, si le Nelawâ Nord a une phonologie assez typique pour les langues de la région, le Nelawâ Sud est caractérisée par ses nombreuses articulations secondaires.
 

Phonologie

La phonologie est le principal point de divergence entre les deux groupes de dialectes. Ci-suit un tableau de la phonologie macro-dialectale, avec des phonèmes colorés s'ils sont uniques à l'un des deux dialectes. Néanmoins, cette interprétation n'est pas la seule qu'on peut faire de la phonologie des deux dialectes.

En rouge‡ sont symbolisés les phonèmes particuliers des dialectes Sud, et en vert† ceux particuliers des dialectes Nord

Consonnes
Bilabiale
Labio-dentaire
Alvéolaire
Rétroflexe
Palatale
Vélaire
Simple Labialisée
Nasale
m
n
ɳ
 
ŋ
 ŋʷ
Occlusive
p ‧ b‡
t ‧ d‡
ʈ ‧ ɖ‡
 
k ‧ g‡
 kʷ ‧ gʷ‡
Affriquée   t͡s† (ʈ͡ʂ)†      
Fricative
ɸ‡ ‧ ꞵ‡
f ‧ v
s ‧ z
(ʂ ‧ ʐ)
 
h ‧ ɦ‡
 hʷ‡ ‧ ɦʷ‡
Approximante
 
ɾ‡ ‧ (l)
(ɭ) ‧ (ɽ)‡
j
ɰ‡
 w
  • Presque toutes les consonnes (sauf les consonnes labialisées) peuvent être vélarisées ou palatalisées en Nelawâ Sud (ici compris comme un accollement Cɰ et Cj respectivement). Pour plus de détails, voyez les tableaux ci-dessous par rapport à la phonologie du Nelawâ Sud.
    • Selon cette même logique les consonnes labialisées peuvent être analysées comme Cw, mais le choix a été fait de les séparer comme elles sont présent dans les deux groupes.
  • Tous les dialectes sont caractérisées par une harmonie coronale, où la première coronale définit si les suivantes sont alvéolaires ou rétroflexes. Cela définit la présence des phonèmes rares de [ʂ], [ʐ], [ɽ]‡ et [l]‡ au Sud, [ɭ]† et [ʈ͡ʂ]† au Nord.

 

Voyelles
Antérieure
Postérieure
Fermée
i
u
Moyenne
e†
o†
Ouverte
 a

 

Nelawâ Sud :

Consonnes
Bilabiale
Lab.-dent.
Alvéolaire
Rétroflexe
Vélaire
P.
V.
P.
V.
P.
S.
V.
P.
S.
P.
V.
L.
Nasale
mʲ
mˠ
 
nʲ
n
nˠ
ɳʲ
ɳ‧(ɳˠ)
ŋʲ
ŋˠ
ŋʷˠ
Occ.
N.v.
pʲ
pˠ
 
tʲ
t
tˠ
ʈʲ
ʈ‧(ʈˠ)
kʲ
kˠ
kʷˠ
V.
bʲ
bˠ
dʲ
d
dˠ
ɖʲ
ɖ‧(ɖˠ)
gʲ
gˠ
gʷˠ
Fric.
N.v.
ɸʲ
ɸˠ
fʲ
fˠ
sʲ
s
sˠ
(ʂʲ)
(ʂ‧ʂˠ)
h
hʷˠ
V.
ꞵʲ
ꞵˠ
vʲ
vˠ
zʲ
z
zˠ
(ʐʲ)
(ʐ‧ʐˠ)
ɦ
ɦʷˠ
Approx.
 
 
ɾʲ‧(lʲ)
ɾ‧(l)
ɾˠ
ɭʲ‧(ɽʲ)
ɭ‧(ɽ‧ɽˠ)
j
ɰ
(w‧ʍ)
  • /ɸ/ est très rare phonémiquement, du fait d’un historique ɸ>ꞵ.
  • /ꞵˠ/ en position intervocalique se prononce [w]
  • /hʷˠ/ et /ɦʷˠ/ sont souvent prononcés respectivement [ʍ] et [w̤]. Plus rarement, ils deviennent [ɸˠ] et [ꞵˠ], et sont alors sujets aux mêmes allophonies que /ɸˠ/ et /ꞵˠ/.
  • Les vélaires palatalisées sont prononcées de manière pré-palatales, et les vélaires vélarisées sont prononcées de manière post-palatales.
  • /sʲ/ et /zʲ/ sont rétractés, soit [s̱ʲ] et [ẕʲ], mais /sˠ/ et /zˠ/ ont tendance à être apicales.
  • Il existe plusieurs harmonies de consonnes, toutes fonctionnant de manière progressive (du début à la fin).
    • Les fricatives bilabiales et labio-dentaires s’harmonisent ensemble, et deux ne peuvent exister dans le même mot.
      • Parfois, si l’harmonie est aux labio-dentaires, les autres sons bilabiaux deviendront labio-dentaires.
    • Les coronales s’harmonisent ensemble, et la première définit la qualité de toutes les autres coronales qui suivent jusqu’à l’arrivée d’un son d’un autre type.
      • Cela fait apparaître quelques rares sons comme [l], [ɽ], [ʂ], [ʐ] ainsi que les rétroflexes vélarisées.
      • Cet effet fonctionne aussi entre les mots.
 
Voyelles
Antérieure
Postérieure
Fermée
i
u
Ouverte
a
 
Mais dispose de nombreux allophones selon la qualité des consonnes autour, donnant un tableau de voyelles :
 
Suivante >
\/ Précédente
_
ʲ_
ˠ_
_
a,i,u
æ,ɪ,ʉ
ɑ,e,o
_ʲ
ɛ,i,ʏ
ɐ,ɪ,ɵ
_ˠ
æ,ɘ,ɵ
ɑ,ɛ,ɔ
  • /ʷˠo/ est souvent prononcé [ˠʊ]
  • [i] provoque une palatalisation secondaire des consonnes simples, mais qui n’entraine pas de modification dans les voyelles.
  • Les voyelles centrales (ɘ,ɵ,ɐ, parfois aussi ɪ,ʊ) peuvent être élipsées en position post-stress.
  • Souvent, quand la dernière syllabe d’un mot polysyllabique est sous la forme /jV/, la voyelle est enlevée.
    • Plus rarement, le même effet se produit quand la consonne est /sʲ/ ou /zʲ/.
  • Les élisions sont plus courantes lorsque la consonne est une fricative, auquel cas la consonne devient syllabique pour garder le mètre originel. Dans des autre cas, la voyelle est généralement hyper-courte (sauf pour délétions jV)
    • Dans certains accents, afin de garder le mètre originel la voyelle précédent celle éllipsée se trouve allongée.
 
Forme syllabique : (C)V
Des suites de voyelles sont communes, surtout de deux voyelles.
 
Il existe d’autres analyses différentes qui diminuent le nombre de consonne ou montent le nombre de voyelles.
 
La vélarisation, palatalisation et labialisation est parfois vue comme un cluster avec l’une de trois approximantes : j,ɰ et w respectivement. Cette analyse monte la forme syllabique en (C)(G)V, avec G étant l’une de ces trois approximantes. Le tableau est donc :
Consonnes
Bilabiale
Labio-dentaire
Alvéolaire
Rétroflexe
Palatale
Vélaire
Nasale
m
n
ɳ
 
ŋ
Occlusive
p ‧ b
t ‧ d
ʈ ‧ ɖ
 
k ‧ g
Fricative
ɸ ‧ ꞵ
f ‧ v
s ‧ z
(ʂ ‧ ʐ)
 
h ‧ ɦ
Approximante
w
ɾ ‧ (l)
ɭ ‧ (ɽ)
j
ɰ
(les voyelles sont inchangées dans cette interprétation)
 
Parfois aussi, la vélarisation et la palatalisation sont vues comme une conséquence des voyelles qui suivent les consonnes. Les tableaux sont donc :
Consonnes
Bilabiale
Labio-dentaire
Alvéolaire
Rétroflexe
Palatale
Vélaire
Simple
Labiale
Nasale
m
n
ɳ
 
ŋ
ŋʷ
Occlusive
p ‧ b
t ‧ d
ʈ ‧ ɖ
 
k ‧ g
kʷ ‧ gʷ
Fricative
ɸ ‧ ꞵ
f ‧ v
s ‧ z
(ʂ ‧ ʐ)
 
h ‧ ɦ
hʷ ‧ ɦʷ
Approximante
 
ɾ ‧ (l)
ɭ ‧ (ɽ)
j
ɰ
(w)
 
Voyelles
Antérieure
Centrale
Postérieure
Fermée
i
ʉ
u
Moyenne
e
ɪ
o
Ouverte
æ
a
ɑ
 
Parfois aussi présenté :
Voyelles
Frontalisée
Simple
Antériorisée
Antérieure
ɪ
i
e
Centrale
æ
a
ɑ
Postérieure
ʉ
u
o
(Frontalisée étant palatalisante, et Antériorisée étant vélarisante)
 
Ces voyelles ont les mêmes allophones que ceux présentés précédemment selon la qualité de la voyelle suivante.
 

Orthographe & Romanisation

Orthographe

Cette langue souffre de forte orthographe historique, les deux groupes dialectaux étant écrit de la même manière malgré leur forte divergence. Voici un tableau de correspondance entre les sigles orthographiques et les phonèmes dans le macro-dialecte :
 
 
Bilabiale
Labio-dentaire
Alvéolaire
Rétroflexe
 Palatale
Vélaire
Nasale
m ‧ mˠ
n ‧ nˠ
ɳ ‧ ɳˠ
  
ŋ ‧ ŋˠ
m ‧ mm n ‧ nn nr ‧ nnr   ng ‧ nng
Occlusive
p ‧ pˠ ‧ b ‧ bˠ
t ‧ tˠ ‧ d ‧ dˠ
ʈ ‧ ʈˠ ‧ ɖ ‧ ɖˠ
 t͡ʃ ‧ t͡ʃˠ ‧ d͡ʒ ‧ d͡ʒˠ
k ‧ kˠ ‧ g ‧ gˠ
p ‧ pp ‧ b ‧ bb t ‧ tt ‧ d ‧ dd tr ‧ ttr ‧ dr ‧ ddr c ‧ cc ‧ j ‧ jj k ‧ kk ‧ g ‧ gg
Fricative
ɸ ‧ ɸˠ ‧ ꞵ ‧ ꞵˠ
f ‧ fˠ ‧ v ‧ vˠ
s ‧ sˠ ‧ z ‧ zˠ
(ʂ ‧ ʂˠ ‧ ʐ ‧ ʐˠ)
  
h ‧ hˠ ‧ ɦ ‧ ɦˠ
fh ‧ fhh ‧ vh ‧ vhh f ‧ ff ‧ v ‧ vv s ‧ ss ‧ z ‧ zz (sr ‧ ssr ‧ zr ‧ zzr)   h ‧ hh ‧ gh ‧ ghh
Approximante
w
ɾ ‧ ɾˠ ‧ l ‧ lˠ
ɽ ‧ ɽˠ ‧ ɭ ‧ ɭˠ
 j
ɰ
w r ‧ rr ‧ l ‧ ll rh ‧ rhh ‧ lr ‧ llr y wh
Coarticulé ʷ     ʲ ˠ
w     y (doublé)

 

  Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i ə u
i â u
Ouverte e a o
e a o

 

Romanisation

Il existe aussi des systèmes plus simples d'écrire les différents dialectes, notamment le dialecte du Sud, que l'on surnomme romanisations.
 
Romanisation du Nelawâ technique :
 
Consonnes
Bilabiale
Lab.-dent.
Alvéolaire
Rétroflexe
Vélaire
P.
V.
P.
V.
P.
S.
V.
P.
S.
P.
V.
L.
Nasale
my
m
 
ny
n
nh
nry
nr
ngy
ng
ngw
Occ.
N.v.
py
p
 
ty
t
th
try
tr
ky
k
kw
V.
by
b
dy
d
dh
dry
dr
gy
g
gw
Fric.
N.v.
fhy
fh
fy
f
sy
s
sh
 
h
hw
V.
vhy
vh
vy
v
zy
z
zh
 
gh
ghw
Approx.
 
 
ry
r
rh
lry
lr
y
w
 
 
Allophonies d’harmonie :
Consonnes
Alvéolaire
Rétroflexe
P.
S.
P.
S.
V.
Nasale
ny
n
nyr
nr
nhr
Occ.
N.v.
ty
t
tyr
tr
thr
V.
dy
d
dyr
dr
dhr
Fric.
N.v.
sy
s
syr
sr
shr
V.
zy
z
zyr
zr
zhr
Approx.
ly
l
rry
rr
rrh
 
Voyelles
Antérieure
Centrale
Postérieure
i
a
u
 
Romanisation du Nelawâ Sud de noms propres :
 
Cette romanisation utilise les consonnes de l’analyse CGV de la phonologie, sans pour autant noter les glides. Ainsi :
Consonnes
Bilabiale
Labio-dentaire
Alvéolaire
Rétroflexe
Palatale
Vélaire
Nasale
m
n
nr
 
ng
Occlusive
p ‧ b
t ‧ d
tr ‧ dr
 
k ‧ g
Fricative
fh ‧ vh
f ‧ v
s ‧ z
(sr ‧ zr)
 
h ‧ gh
Approximante
(hw ‧ w)
r
l
y
wh
  • Les seuls allophones notés sont les fricatives rétroflexes, tous les sons additionnels sont représentés par leur version originale (ainsi, [l] est notée comme /ɭ/, mais [ɸ] en temps que allophone libre de [ɦʷˠ] est noté comme /ɸ/, et non pas comme /ɦ/)
  • /sʲ/ et /zʲ/ sont représentés comme <sy> et <zy> quand il y a suppression de la voyelle suivante.
 
Les voyelles sont notées selon comment elles sont prononcées, mais sont regroupées d’une manière ne correspondant pas forcément à la phonologie interne de la langue.
 
Antérieure
Centrale
Postérieure
Fermée
<i> [i]
<ü> [ʉ,ʏ,ɵ]
<u> [u,ʊ]
Mi-fermée
<e> [e]
<ï> [ɪ,ɘ]
<o> [o,ɔ]
Mi-ouverte
<è> [ɛ]
 
Ouverte
<æ> [æ]
<a> [a,ɐ]
<â> [ɑ]
 
Comparons les deux orthographes :
Technique
Noms propres
Phonémique
Phonétique
Myizyimarhitu
Mizymâretu
/mʲizʲimˠaɾˠiʈu/
['mʲiẕʲ(ɘ)mˠɑɾˠetu]
Vhahi wi Mathuu
Vhâhi whe Mâtou
/ꞵˠahi ɰi mˠatˠuu/
['ꞵˠɑhʲi ɰe 'mˠɑtˠɔʊ̯]

 

Grammaire

La grammaire, elle, est partagée entre les différents dialectes du Nelawâ. Pour cela, les morphèmes sont donnés en orthographe, avec leur prononciation dans les dialectes principaux.

Noms

Il existe 5 classes de noms, qui sont :
n°
Classe
Type de contenu
Exemples
1
Exhalté
Divin & autres êtres et choses vus en très haute estime.
Dieu, mer, chef
2
Humain
Ce qui a à voir avec l’espèce humaine, les êtres intelligents.
Mère, fils, personne
3
Animal
Tout animal, sauf ceux vus en très haute estime.
Crabe, sanglier, serpent
4
Utile
Tout concept ou chose utile à la vie de tous les jours.
Richesse, nourriture, bateau
5
Inanimé
Tout ce qui se pense en masse, qui n’est pas utile ou n'est pas matériel.
Montagne, littérature, arbre
 
Il existe aussi 11 cas différents, qui sont :
Cas
Fonction
Exemple (fr)
Nominatif/Intransitif
Marque le sujet d’une phrase, dans l’agrément tripartite le sujet d’un verbe intransitif.
Je mange une pomme./ Je dors.
Ergatif
Marque dans l’agrément tripartite le sujet d’un verbe transitif.
Je mange une pomme.
Accusatif
Marque l’objet direct d’un verbe.
Je mange une pomme.
Datif
Marque le récipient de l’action.
Je demande à quelqu’un.
Bénéfactif
Marque le bénéficiaire d’une action.
J’écris pour le chef. (avec le sens "dans le bénéfice du chef")
Génitif
Marque à qui appartient une chose.
Le chien de la femme.
Locatif
Marque où se passe l’action.
Je mange à la cantine.
Instrumental
Marque avec quelle chose une action est faite.
Je coupe avec la scie.
Comitatif
Marque avec qui une action est faite.
Je mange avec un ami.
Ablatif
Marque d’où vient l’action.
Je sors de la maison.
Latif
Marque où va l’action.
Je vais vers la maison.
 
Selon la classe de nom, un mot peut prendre qu’un certain nombre de cas :
Cas
Exhalté
Humain
Animal
Utile
Inanimé
Nominatif/Intransitif
+
+
+
 
 
Ergatif
+
+
+
 
 
Accusatif
+
+
+
+
+
Datif
+
+
+
+
+
Bénéfactif
+
+
+
+
 
Génitif
+
+
+
 
 
Locatif
+
+
 
+
+
Instrumental
+
+
+
+
 
Comitatif
+
+
+
 
 
Ablatif
+
+
 
+
+
Latif
+
+
 
+
+
 
Les noms sont aussi sensibles à la distinction singulier/pluriel, mais ceux de classe exhaltée ne peuvent pas être marqués au pluriel et ceux de classe inanimée ne peuvent pas être marqués au singulier. La réduplication d’un mot permet de généraliser un concept, donnant ainsi pour certains objets trois distinctions de pluralité :
Un poisson. / Plusieurs poissons. / Tous les poissons.
Cette forme est souvent accordée au singulier, mais selon les mots elle est parfois accordée au pluriel.
 
La morphologie est donc : (WIP)
Cas
Singulier
Pluriel
Ortho. Sud Nord Ortho. Sud Nord
Nominatif/Intransitif
∅-
 ∅- ∅-
e-C/y-V
 i-C/j-V i-C/j-V
Ergatif
nr-[e/i/o/u]-/nro-
 ɳ-[i/u]-/ɳu- ɳ-[i/o/u]-/ɳo-
nroe-C/nroy-V
 ɳui-C/ɳuj-V ɳoi-C/ɳoj-V
Accusatif
vhh-a-/vhha-
 ꞵˠ-a-/ꞵˠa- w-a-/wɑ-
vhhae-C/vhhay-V
 ꞵˠai-C/ꞵˠaj-V wɑi-C/wɑj-V
Datif
m-â-/mâ-
 mˠ-a-/mˠa- m-o-/mo-
mâh(e)-
 mˠah(i)- mo(i/j)-
Bénéfactif
z(e)-
 zʲ(i)- ʑ(e)-
zerry-
 zʲir(i)- ʑei-C/ʑej-V
Génitif
g(e)-
 gʲ(i)- k(i)-
gesy-
 gʲisʲ(i)- kiɕ(i)-
Locatif
ng-i-/ngo-
 ŋˠ-i-/ŋˠu- ŋ-i-/ŋo-
ngyony-
 ŋʲunʲ(i)- ŋon(i)-
Instrumental
dr-[â/a]-/dra-
 ɖ-a-/ɖa- ʈa-
dryâ(ky)-
 ɖʲa(kʲ)- ʈa(k)-
Comitatif
t-a-/ta-
 tʲ-a-/tʲa- t-a-/ta-
tatt(e)-
 tʲatˠ(i)- tat(i)-
Ablatif
ngw-[â/a]-/ngwâ-
 ŋʷˠ-a-/ŋʷˠa- ŋʷ-a-/ŋʷɑ-
ngwuy-a-/ngwuya-
 ŋʷˠuj-a-/ŋʷˠuja- ŋʷoj-a-/ŋʷoja-
Latif
fa(i)-
 fˠ(i)- f(e)-
feh(e)-
 fʲih(i)- fei-C/fej-V
 
Il existe aussi un article qui est notamment utilisé afin d’assigner des cas indisponibles à certaines classes, ainsi que pour insister sur une partie du discours. Il s’accorde en cas et en nombre :
 
Cas
Singulier
Pluriel
Nominatif/Intransitif
wha
whaya
Ergatif
whanro
yanro
Accusatif
vhha
vhhaya
Datif
mâ
mâhe
Bénéfactif
ze
zerrhye
Génitif
whe
whesye
Locatif
ngwo
ngwonyo
Instrumental
drâ
drâkyâ
Comitatif
tta
ttatte
Ablatif
ngwâ
ngwoya
Latif
fai
fehe

Verbes

Chaque verbe dispose d’une base verbale sur laquelle sont affixés la personne du sujet s’il est nécessaire de le préciser, ainsi que l’aspect et mode du verbe. De même, cette langue fait énormément preuve d’incorporation nominale, avec souvent l’objet direct étant incorporé.
L’ordre des affixes est le suivant :
1
2
3
4
Sujet
Nom incorporé
Base Verbale
Aspect/Mode
Seule la Base Verbale est obligatoire.
 
Les sujets sont :
  Singulier Pluriel
Ortho. Sud Nord Ortho. Sud Nord
I kk(e)- kˠ(i)- ke- kkegh-[a/â]-/kkegha- kˠiɦ-a-/kˠiɦa- kea-
II vhy-[u/o/i/e]-/vhyu- ꞵʲ-[u/i]-/ꞵʲu- vu- vhyuy-[a/â]-/vhyuya- ꞵʲuj-a-/ꞵʲuja- vuja-
III wha- ɰ-a-/ɰa- a- whay-[a/â]-/whaya- ɰaj-a-/ɰaja- aja-

Liste des mots

Tableau de vocabulaire


Il y a 20 mots référencés.

dâkwettenau

Nom Propre  Classe 1 - Exhalté  L'une des 5 nations de Iōrolandūs, celle associée à l'élé ...

elrya

Conjonction Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une au ...

hauhau

Interjection Formule de salutation utilisée lorsqu'on rencontre quelqu'un que l'on connait bien.

hou

Interjection (Nelawâ Sud) Autre orthographe pour hauhau, plus utilisée comme elle est plus logique dans les dialectes du sud. ...