अवलोकितेश्वर
Sanskrit
Etymologie
De अवलोकित (avalokita ; regardé), le participe passé du verbe अवलोक् (avalok ; regarder) + ईश्वर (īśvara, ii~svara ; seigneur), avec règle de Sandhi a+ī > e.
Prononciation
- Classique : [ɐ.ʋɐ.l̪oː.ki't̪eːɕ.ʋɐ.ɽɐ]
Définition
Nom propre
(avalokiteśvara ; avalokite~svara)
- Bodhisattva de la compassion, vénéré dans le Bouddhisme, surtout en Asie de l'Est et du Sud-est, prenant une forme parfois masculine, parfois féminine.
Les traductions
Français : Avalokiteshvara Français : Guanyin Mandarin : 觀音 Ooxöoln : Öözatghorum