等

Mandarin

Etymologie

Mot

D'origine médiévale, probablement lié à 待 (SC : dài ; MC : *dʌiX ; OC : *[d]əːʔ ; attendre).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique : 竹 (bambou) + le phonétique 寺 (OC : *ljɯs (ZS) ou *s-[d]əʔ-s (BS)).

Notez que 竹 représente les pans de bambou utilisés pour écrire, et que 寺 représente un autre mot avec une prononciation assez différente du mot originel.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : děng, deng3
    • Zhuyin : ㄉㄥˇ
    • API : [tɤŋ˨˩˦]

Définition

Verbe

  • Différer d'agir jusqu'à ce que quelque chose se produise, jusqu'à une certaine date.
  • Rester en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un arrive, que quelque chose soit prêt ou se produise.

Les traductions

Français : attendre Japonais : 待つ