讀

Mot

Du Chinois Médiéval *duk, du Chinois Ancien *(C).loːk (dire à voix haute), via un sens "réciter", sûrement d'une racine Proto-Sino-Tibétaine *k-lok (réciter, notifier) (Starostin) ou *s-g-(l/r)əwk (lire, crier) (STEDT). Néanmoins, un sens originel de "lire" est peu probable à la fois du fait du sens originel Chinois de "dire à voix haute", et et que l'écriture n'avait alors certainement pas été inventée.

Voir aussi le Cantonnais 讀 (duk⁶ ; lire, étudier), le Hokkien 讀 (tha̍k, tho̍k ; lire, étudier), les autres Sinitique 讟 (OC : *l'oːk ; rancute, plainte) et selon STEDT 牘 (OC : *loːk ; tablette de correspondance), et plus loin le Tibétain ཀློག (klog ; lire, réciter), le Birman လျှောက် (hlyauk ; dire, demander, traduction littérale), le Mizo thlûk (accent, ton, intonation) et le Lepcha ᰛᰨᰭ (rok ; lire, étudier).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 言 (dire) + le phonétique 𧶠 (OC : *luk).

• Chinois Standard :
  • Pinyin : dú, du2
  • Zhuyin : ㄉㄨˊ
  • API : [tuː˧˥]

Verbe

(Simplifié : 读)

• Interpréter des informations écrites sous forme de mots ou de dessins sur un support.

看

Français : lire Japonais : 読む Sanskrit : पठ् Harssitien : jomir

• Contactez-nous
• France