Japonais

Etymologie

Du Vieux Japonais が / ご (ga/go₂ ; complémentateur, mq. génitif), du Proto-Japonique *-nka (mq. adnominatif), qui a des sens nominatifs et génitifs, potentiellement d'un composé plus ancien **nə-ka, de *nə (mq. génitif) + **ka (particule emphatique sinon non attestée). Peut-être lié au Coréen -가 (-ga ; mq. nominatif).

Voir aussi l'Okinawaïen が (ga ; mq. génitif, mq. nominatif, mq. datif).

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : が
    • Ton : Atonal
    • API : [ga̱], [ŋa̱] (certains locuteurs, notamment au Tohoku)

Définition

Particule

(ga)

  • Marque du nominatif.
 

Note d'utilisation : Est supprimé lorsque le syntagme qu'il marque est topicalisé par は (wa ; mq. topic exclusif) ou も (mo ; aussi, mq. topic inclusif).

La traduction

Saham : nga