會

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *ɦuɑiH, du Chinois Ancien *goːbs (ZS) ou *m-kˁop-s (BS), d'une racine signifiant "joindre, rencontrer, correspondre, comprendre".

Peut-être lié à 合 (OC : *guːb (ZS) ou *m-kˁop (BS) ; correspondre) et 蓋 (OC : *kaːp-s ; couvercle).

Caractère

Pictogramme représentant un contenant à nourriture, certainement un 膾 (kuài ; ancien réceptacle pour le poisson cru et la viande hâchée), entouré en haut et en bas par 合 (deux bouches ouvertes) : ramener ensemble le pot et le couvercle, et le fermer.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : huì, hui4
    • Zhuyin : ㄏㄨㄟˋ
    • API : [xwej˥˩]

Définition

Verbe

  • Savoir faire quelque chose, en être capable.
 

Note d'utilisation : S'utilise plus afin d'exprimer le fait de savoir faire quelque chose.

Le synonyme

能

Les traductions

Français : pouvoir Harssitien : snuo Sildvarien : dæhlge Mincejo : dipyr Valencien : dieper