かっこいい

Japonais

Etymologie

De 格好 (kakkō ; figure, apparence) + いい (ii ; bien, bon), avec réduction de 格好 (kakkō) en かっこ (kakko), attesté pour la première fois dans un teste de 1963.

Parfois écrit 格好いい.

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : かっこいー
    • Ton : Nakadaka ‒ /kàkkóíꜜì/
    • API : [ka̱k.ko̞.iː]

Définition

Adjectif

(kakkoii) ; -i

  • Calme et détaché, à la mode.
  • Pour un homme, d'aspect agréable, plaisant à l'œil.

Les traductions

Français : beau Français : cool Français : joli Mandarin : 帥 Sanskrit : शोभन Sanskrit : सुन्दर Harssitien : ly Maar Humain : smith Mânhûa Classique : ezahû Sildvarien : ùljan