帥

Mandarin

Etymologie

Mot

Extension sémantique de 帥 (shuài ; commander, guider), du Chinois Médiéval *ʃˠiuɪH, du Chinois Ancien *sruds (aussi MC *ʃˠiuɪt et OC *srud dans le même caractère, duquel il descend), causatif en *s- de 律 (OC : rud, Mandarin : lǜ ; controller). Aussi écrit 率, et auparavant était écrit 帨.

Voir aussi le Tibétain སྲིད (srid ; commandant, leader).

Caractère

Composé idéogrammique du soldat 巾 et ses armes 𠂤.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : shuài, shuai4
    • Zhuyin : ㄕㄨㄞˋ
    • API : /ʂwaɪ̯˥˩/ ; presque exclusivement [ʂwɛ˥˩]

Définition

Adjectif

(Simplifié : 帅)

  • Pour un homme, d'aspect agréable, plaisant à l'œil.

Le synonyme

漂亮

Les traductions

Français : beau Sanskrit : शोभन Sanskrit : सुन्दर Harssitien : ly Maar Humain : smith Mânhûa Classique : ezahû Sildvarien : ùljan