qui

• Français Standard : [ki], [ci] (couramment)

Pronom relatif

• Complémenteur qui introduit une conjonction subordonnée.

Note d'utilisation : Remplace le sujet de la conjonction subordonnée par anaphore, mais ne remplace pas son accord (i.e. si le référent s'accorde à la première personne, le verbe de la conjonction subordonnée sera à la première personne) - quoique cet usage n'est pas universel.

que

Mandarin : 的 Spasoïen : qi Sildvarien : fon

• Français Standard : [ki], [ci] (couramment)

Pronom interrogatif

• Quelle personne ?

Note d'utilisation : Est utilisé à la fois pour une et plusieurs personnes.

Mandarin : 誰 Japonais : 誰 Sanskrit : कः Sanskrit : किम् Spasoïen : qi

• Contactez-nous
• France