人

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *ȵiɪn, du Chinois Ancien *njin. Au-delà, étymologie peu claire.

Peut-être du Proto-Sino-Tibétain *s-naːj ~ s-nej (proche) + suffixe nominalisateur -n, tel le Tibétain ཉེན (nyen ; relatif) (Sagart 1999), ou bien peut-être lié à 仁 (*njin ; être bon, être gentil), auquel cas viendrait du Proto-Sino-Tibétain *s/k-niŋ (cœur, cerveau, esprit) (Schuessler 2007), néanmoins le sens de 仁 "humaniste" date de l'époque de Mencius, où la similarité phonétique avec 人 a été remarquée. Enfin, peut-être du Proto-Mon-Khmer *ɲaʔ ~ ɲah (personne) + suffixe nominalisateur -n comme l'autonyme d'un peuple hostile oriental, que les peuples Shang appelaient 人方 (*njin paŋ).

Caractère

Pictogramme d'une personne debout avec les bras (à gauche) et les jambes (à droite).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : rén, ren2
    • Zhuyin : ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh : ren
    • Wade-Giles : jên2
    • API : [ʐən˧˥], [ʐə̃˧˥]

Définition

Nom

  • Être humain considéré en tant qu’individu.

Les traductions

Français : homme Français : personne Français : être humain Sanskrit : जन Sanskrit : नर Sanskrit : पुरुष Harssitien : jen Harssitien : jening Maar Humain : vaptạ Maar Humain : ćejbda' Mânhûa Classique : hu Saham : ñue Apeepe : gī Wokantian : moe Mritiñu : thímpā Spasoïen : qapana Sildvarien : esg Valencien : hienech Valencien : thale Elmudikel : intam