日本

Composé des éléments sinitiques 日 (nichi ; soleil) + 本 (hon ; origine) signifiant "origine du soleil", certainement lié à une citation d'une lettre du prince Shōtoku en 607 où il décrivait la Chine comme 日沒處 "là où se couche le soleil" et le Japon comme 日出處 "là où se lève le soleil. Était originellement prononcé *nitɨpoɴ qui a donné le moderne nippon, la prononciation nihon arrivant par lénition de la géminée en *nippoɴ > *nipoɴ > *niɸoɴ.

Était auparavant lu 日の本 (Hinomoto), mais la prononciation utilisant le on'yomi est devenu plus courante durant l'époque de Heian.

• Japonais Standard :
  • Hiragana : に‧ほん ; にっ‧ぽん
  • Ton : Nakadaka - /nìhóꜜɴ̀/ ; /nìṕpóꜜɴ̀/
  • API : [ɲ̟i.ho̞ɰ̃] ; [ɲ̟ip̚.po̞ɰ̃]

Nom propre

(nihon ; nippon)

• Pays d'Asie de l'Est bordé par l'Océan Pacifique à l'est et la Mer du Japon à l'ouest, situé au sud de la Russie, à l'est des Corées et de la Chine et au nord de Taiwan, dont la capitale est Tokyo.

Français : Japon Mandarin : 日本

Emprunt orthographique du Japonais 日本 (nihon ; Japon), datant des correspondances entre le Japon et la dynastie Sui.

Synchroniquement de 日 (rì ; soleil) + 本 (běn ; racine), une référence à la position géographique du Japon à l'Est de la Chine.

• Chinois Standard :
  • Pinyin : rìběn, ri4ben3
  • Zhuyin : ㄖˋ ㄅㄣˇ
  • API : [ʐɻ̩˥˩.pən˨˩]

Nom propre

• Pays d'Asie de l'Est bordé par l'Océan Pacifique à l'est et la Mer du Japon à l'ouest, situé au sud de la Russie, à l'est des Corées et de la Chine et au nord de Taiwan, dont la capitale est Tokyo.

Français : Japon Japonais : 日本

• Contactez-nous
• France