私

Japonais

Etymologie

Mot

Simplification de la prononciation plus ancienne 私 (watakushi ; je)

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 禾 (céréale) + le phonetique 厶 (OC : *sil (ZS), *səj (BS)) : le grain pour soi-même.

  • Prononciations :
    • Go-on : し (shi)
    • Kan-on : し (shi)
    • Kun : わたくし (私, watakushi ; je) ; わたし (私, watashi ; je) ; ひそか (私か, hisoka ; secret)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : わたし
    • Ton : Heiban - /wàtásí/
    • API : [ɰᵝa̱.ta̱.ɕi̥]

Définition

Pronom personnel

(watashi)

  • (Poli) Pronom de la Première Personne du Singulier.

Les traductions

Français : je Mandarin : 我 Sanskrit : अहम् Qiang du Nord : gva Apeepe : yo Harssitien : go Harssitien : nie Lfarujiyy : وا Maar Humain : ța' Mânhûa Classique : âm Mincejo : vać Saham : am Saham : cam Saham : ngam Sildvarien : ènge Spasoïen : oi Valencien : hur Valencien : wasse