सर्व

Catégorie : IT1

Sanskrit

Etymologie

Du Proto-Indo-Iranien *sárwas (tout, entier), du Proto-Indo-Européen *sólh₂wos, de *solh₂- (entier). Voir l'Avestan 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀‎ (haᵘruua), le Perse Ancien 𐏃𐎽𐎺 (h-ru-v /haruva/), le Grec Ancien ὅλος ‎(hólos ; entier), le Latin sollus et l'Albanais gjallë (vivant).

Prononciation

  • Védique : [s̪ɐ́ɽ.ʋɐ]
  • Classique : ['s̪ɐɽ.ʋɐ]

Définition

Pronom

(sarva)

  • Se dit d’une personne, d’une chose qui fait partie d’un tout, d’un ensemble.
  • Qui comprend l’intégrité, l’entièreté, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie.

Les traductions

Français : chaque Français : tout Mandarin : 整 Harssitien : mÿ Harssitien : oll Maar Humain : sand Mânhûa Classique : sûa Ooxöoln : zëë Apeepe : sūa Mincejo : zebd Valencien : refd Pali : සකල