想

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *sɨaŋX, du Chinois Ancien *slaŋʔ, dérivé de 相 (*slaŋ ; apparence) via un sens intermédiaire visualiser > penser. De la même famille que 胥 (*sŋa, *sŋaʔ ; mutuellement, tout, observer, assister).

Caractère

Association phonosémantique entre le phonétique 相 (*slaŋ) et le sémantique 心.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : xiǎng, xiang3
    • Zhuyin : ㄒㄧㄤˇ
    • API : [ɕjɑ̃ŋ˨˩]

Définition

Verbe

  • Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir.
  • Avoir dans l’esprit.
  • Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer.

Le synonyme

考慮

Les traductions

Français : penser Français : vouloir Sanskrit : मन् Sanskrit : विचिन्त् Harssitien : jvang Saham : can Ooxöoln : nijag Ooxöoln : uughngaa Spasoïen : fuer Spasoïen : scunar Sildvarien : gànhur Mincejo : śanjo Valencien : sehner