Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *ɦɨuŋ, du Chinois Ancien *(C).ɢ[r/l]əm, du Proto-Sino-Tibétain *tV-wəm (ours).

Voir aussi le Cantonnais 熊 (hung⁴ ; ours), le Hokkien 熊 (hîm, hiông ; ours), le Shanghaïen 熊 (⁶yon ; ours), et plus loin le Tibétain དོམ (dom ; ours), le Tangoute 𗴈 (*dow² ; ours), le Birman ဝံ (wam ; ours) et ဝက်ဝံ (wak-wam ; ours) et le Nuosu Yi ꊈ (wo ; ours).

Caractère

Composé de 能 (ours) + l'abbrévié 炎 (OC : *ɦlam (ZS) ou *[ɢ]ʷ(r)am (BS) ; flammes, brasier), originellement utilisé pour l'onomatopée 熊熊 (xióngxióng ; (flammes) déchaînées). Ce caractère a remplacé l'originel 能 lorsque le caractère a été emprunté pour le sens "pouvoir".

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : xióng, xiong2
    • Zhuyin : ㄒㄩㄥˊ
    • API : [ɕjʊŋ˧˥]

Définition

Nom

  • Mammifère au corps volumineux et massif, à fourrure épaisse, surtout carnivore, mais parfois omnivore, qui observe une période de léthargie hivernale.

Les traductions

Français : ours Qiang du Nord : ji