也

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *jiaX, du Chinois Ancien *laːlʔ (en effet).

Caractère

Incertain. Traditionnellement expliqué comme un pictogramme d'un vagin, mais peut-être un pictogramme d'un ancien entonnoir, ou bien un logogramme représentant un scorpion avec ses jambes aplaties pour le sens "plat". Sinon, peut-être une simplification comme il était interchangeable avec 它 (*l̥aːl ; serpent, plus tard cela).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : yě, ye3
    • Zhuyin : ㄧㄝˇ
    • Gwoyeu Romatzyh : yee
    • Wade-Giles : yeh3
    • API : [jɛ˨˩]

Définition

Adverbe

  • Indique une relation d'égalité, une addition.

Le synonyme

還

Les traductions

Français : aussi Harssitien : ÿmo Sildvarien : ùun