雨

Mot

Du Chinois Médiéval *ɦɨo^X, du Chinois Ancien *(C).ɢʷ(r)aʔ, du Proto-Sino-Tibétain *k/r/s-wa. Comparez 雲 (yún (Mandarin), *ɢun~ɢʷən (OC) ; nuage), la famille de mots 隕 (yǔn (SC), *ɢunʔ (ZS) ou *[ɢ]ʷrə[n]ʔ (BS) (OC) ; tomber) / 殞 (yǔn (SC), *ɢunʔ (OC) ; mourir, périr) / 霣 (yǔn (SC), *ɢunʔ (OC) ; pluie) d'une racine parallèle *(r)we et le Proto-Tai *kra^B (ondée).

En Chinois, voir aussi l'exoactif (transitif) 雨 (yù (SC), *ɦɨo^H (MC), *(C).ɢʷ(r)aʔ-s (OC) ; pleuvoir (littéraire)) et la dérivation (potentiellement dérivation régressive) (yú (SC), *ɦɨo (MC), *ɢ(r/l)a (OC) ; faire un sacrifice et dance pour la pluie).

En Sino-Tibétain, voir aussi le Birman écrit ရွာ (rwa ; pleuvoir), d'où l'oral မိုးရွာ (mui:rwa ; pleuvoir), le Nuosu Yi ꉐ (hxa ; pluie (littéraire)), d'où le pluis courant ꂷꉐ (ma hxa ; pluie), le Garo waa (pleuvoir), le Dumi हु (hu ; pluie) et le Khaling वो़ (wö ; pluie).

Caractère

Pictogramme d'un nuage d'où des gouttes d'eau chutent. Le trait horizonal tout au-dessus est tardif.

• Chinois Standard :
  • Pinyin : yǔ, yu3
  • Zhuyin : ㄩˇ
  • API : [y˨˩˦]

Nom

• Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre.

Français : pluie Japonais : 雨 Mânhûa Classique : zgâmûn Wokantian : wan Lfarujiyy : فلي

Mot

Du Vieux Japonais ame₂ (pluie), du Proto-Japonique *amay.

Voir aussi l'Okinawaïen 雨 (ami ; pluie) et le Yonaguni 雨 (ami ; pluie).

Caractère

Pictogramme d'un nuage d'où des gouttes d'eau chutent. Le trait horizonal tout au-dessus est tardif.

• Prononciations :
  • Go-on : う (u)
  • Kan-on : う (u)
  • Kun : あめ (ame), あま- (ama-), -さめ (-same)

• Japonais Standard :
  • Hiragana : あめ
  • Ton : Atamadaka - /áꜜmè/
  • API : [a̱.me̞]

Nom

(ame)

• Ensemble de gouttes d’eau dues à la condensation de la vapeur d’eau de l’atmosphère, qui tombent du ciel sur la terre.

Français : pluie Mandarin : 雨 Mânhûa Classique : zgâmûn Wokantian : wan Lfarujiyy : فلي

• Contactez-nous
• France