話す

Japonais

Etymologie

Mot

Certainement de 話 (hanashi ; conversation, histoire), du Vieux Japonais 話 (panasi, panasu), du Proto-Japonique *panas- (conversation, narrer).

Voir aussi le Kunigami 話 (panāshī ; conversation, histoire), l'Okinawaïen 話 (hanashi, hanasun ; conversation, histoire), le Miyako 話 (panasu ; conversation, histoire) et le Yaeyama 話 (panasï ; conversation, histoire).

Caractère

Originellement 䛡, composé phono-sémantique du sémantique 言 (dire) + le sémantique 𠯑 (OC : *groːd (ZS) ou *[k]ʷˁat (BS)). 𠯑 a été simplifié en 舌, clé avec laquelle in l'a aucun lien.

  • Prononciations :
    • Go-on : え (e†)
    • Kan-on : か (ka†) ; かい (kai†)
    • Kan'yō-on : わ (wa)
    • Kun : はなす (話す, hanasu ; parler) ; はなし (話, hanashi ; conversation, histoire)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : はな・す
    • Ton : Nakadaka ‒ /hànáꜜsù/
    • API : [ha̱.na̱.sɯᵝ]

Définition

Verbe

(hanasu) - godan ; transitif ou intransitif

  • User de la faculté du langage ; proférer, prononcer, articuler des mots dans une certaine langue.

Le synonyme

しゃべる

Les traductions

Français : parler Mandarin : 說 Sanskrit : वच् Harssitien : movy Harssitien : spak Maar Humain : thâćva Saham : hamdyän Saham : hamsa Ooxöoln : naangṅ Spasoïen : géir Spasoïen : émujar Lfarujiyy : بال