先生

Mandarin

Etymologie

Du Chinois Médiéval *sen-ʃˠæŋ, du Chinois Ancien *sɯːn-sʰleːŋ (Zhengzhang) ou *sˤər-sreŋ (Baxter-Sagart), de 先 (OC : *sɯːn (ZZSF) ou *sˤər (BS) ; précédent) + 生 (OC : sʰleːŋ (ZZSF) ou sreŋ (BS) ; naître).

Synchroniquement, de 先 (xiān ; précédent) + 生 (shēng ; naître) : "né auparavant".

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : xiānshēng, xian1sheng1
    • Zhuyin : ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
    • API : [ɕjɛn˥.ʂɤŋ˥]

Définition

Nom

  • Personne qui enseigne une science ou un art.

Les traductions

Français : professeur Japonais : 先生 Sanskrit : आचार्य Sanskrit : शास्तृ

Japonais

Etymologie

Du Chinois Médiéval 先生 (*sen-ʃˠæŋ ; professeur).

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : せん・せー
    • Ton : Nakadaka - /sèǹséꜜè/
    • API : [se̞ɰ̃.se̞ː]

Définition

Nom

(sensei)

  • Personne qui enseigne une science ou un art.

Les traductions

Français : professeur Mandarin : 先生 Sanskrit : आचार्य Sanskrit : शास्तृ