食べる

Mot

Du Vieux Japonais 食ぶ (tabu ; recevoir humblement d'un supérieur), forme humble de 賜ぶ, 給ぶ (tabu ; donner à un inférieur) utilisant la conjugaison 下二段 (shimo nidan) plutôt que l'original 四段 (yodan).

Voir aussi le cognat présumé 給う (tamau ; donner (supérieur à inférieur)).

Caractère

Pictogramme représentant une bouche au-dessus d'un bol de riz sur un piédestal.

• Prononciations :
  • Go-on : じき (jiku ← *ʑɨk) ; じ (ji ← *zɨ^H 飼) ; い (i ← *jɨ^H)
  • Kan-on : しょく (shoku ← *ʑɨk) ; し (shi ← *zɨ^H 飼) ; い (i ← *jɨ^H)
  • Kun : くう (食う, kuu ; mettre dans la bouche, dévorer) ; くらう (食らう, kurau ; gober) ; たべる (食べる, taberu ; manger) ; はむ (食む, hamu ; mâcher, brouter (archaïque))
  • Nanori : ぐい (gui)

• Japonais Standard :
  • Hiragana : た・べる
  • Ton : Nakadaka ‒ /tàbéꜜrù/
  • API : [ta̱.be̞.ɾɯᵝ]

Verbe

(taberu) - ichidan ; transitif

• Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.

Français : manger Mandarin : 吃 Sanskrit : अश् Sanskrit : खाद् Mritiñu : uṅgú Mincejo : čyvan Valencien : tzvann Quassas Antique : βράχε

• Contactez-nous
• France