有

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Moyen *ɦɨuX, du Chinois Ancien *ɢʷɯʔ, possiblement Sino-Tibétain, cf. Tibétain ཡོད (yod ; être, avoir).

De la même famille que 侑 (yòu, *ɢʷɯs ; offrir, sacrifier) [causatif], 又 (yòu, *ɢʷɯs ; encore) [adverbial] et 或 (huò, *gʷɯːg ; quelques, ou) [indéfini].

Caractère

Association idéographique et phonosémantique, avec 又 (CA *ɢʷɯs ; main) au-dessus de ⺼ (viande), soit une main possédant de la viande.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : yǒu, you3
    • Zhuyin : ㄧㄡˇ
    • API : [joʊ̯˨˩]

Définition

Verbe

  • Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le sujet et le possédé est le complément d’objet direct.
  • Exister, être.

Les traductions

Français : avoir Français : il y a Français : y avoir Sanskrit : अस् Sanskrit : भू Harssitien : aver Harssitien : ioum Maar Humain : tjobda' Ooxöoln : ghez Apeepe : dākapā Apeepe : wē Wokantian : ei Spasoïen : cuery Spasoïen : ébïer Sildvarien : hru Mincejo : buv Mincejo : jes Valencien : ess Valencien : weu Lfarujiyy : يا Elmudikel : hemek