だ

Japonais

Etymologie

Supplétif, avec deux origines :

  • Dans les formes en だ (da) ou で (de), de la particule で (de) ou de la formule である (de aru), par contraction de で+あ (de+a).
  • Dans les formes en な (na), du Japonais Classique なる (naru ; devenir), d'où la particule な (na ; particule pour les adjectifs en -na, adjectiviseur).

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : だ
    • Ton : Atamadaka - /dáꜜ/
    • API : [da̱]

Définition

Verbe

(da)

  • (Informel) Définir un état, une caractéristique du sujet.
 

Note d'utilisation : Est coordonné avec le Formel です (desu ; être).

Conjuguaison

Conjugaison type Positif Négatif
Actif
Informel Imperfectif だ
da		 じゃない
janai
Perfectif だった
datta		 じゃなかった
janakatta
Formel cf. です (desu ; être)

Note : N'a pas de Katsuyōkei (radicaux).

Formes dialectales : じゃ (ja) (Kyushu, Shikoku, sud de Chugoku, Hokuriku et Gifu-Aichi), や (ya) (Kansai, Hokuriku, nord de Gifu-Aichi)

Le synonyme

です

Les traductions

Français : être Mandarin : 很 Mandarin : 是 Mandarin : 當 Sanskrit : अस् Harssitien : hen Harssitien : hse Maar Humain : spèn Mânhûa Classique : xšân Saham : da Saham : yü Ooxöoln : aanräl Piperpayien : xanslèk Spasoïen : er Sildvarien : hvàn Mincejo : jes Valencien : ess Yôsì : wai Lfarujiyy : ء Elmudikel : ken