तद्

Catégorie : IT1

Sanskrit

Etymologie

Du Proto-Indo-Iranien *sá (m.), *sáH (f.), *tád (n.), du Proto-Indo-Européen *só (m.), *séh₂ (f.), *tód (n.).

Voir l'Anglais the (le) et that (cela), le Grec Ancien ὁ (ho ; m.), ἡ (he ; f.), τό (tó ; m.), le Latin sī (si) et tam (tant) ainsi que le Vieux-slave тъ (tŭ, m.), та (ta, f.), то (to, n.).

Prononciation

  • Védique : [t̪ɐ́d̪]
  • Classique : ['t̪ɐd̪]

Définition

Pronom

(tad)

  • Pronom de la troisième personne.
  • La chose, personne, idée ou évènement pointée dans le contexte.
  • (À l'instrumental masculin/neutre singulier) Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre. Note d'utilisation : Est souvent accompagné de हि (cf. तेन हि (tena hi))

Déclinaison

Masculin Singulier Pluriel Duel
Nominatif सः (saḥ, sa.h) ते (te) तौ (tau)
Accusatif तम् (tam) तान् (tān, taan)
Instrumental तेन (tena) तैः (taiḥ, tai.h) ताभ्यम् (tābhyam, taabhyam)
Datif तस्मै (tasmai) तेभ्यः (tebhyaḥ, tebhya.h)
Ablatif तस्मात् (tasmāt, tasmaat)
Génitif तस्य (tasya) तेषाम् (teṣām, te.saam) तयोः (tayoḥ, tayo.h)
Locatif तस्मिन् (tasmin) तेषु (teṣu, te.su)

(Cette déclinaison est irrégulière)

Note d'utilisation : La forme Masculin Nominatif Singulier सः (saḥ, sa.h) a un sandhi spécial : devant une consonne comme une voyelle il devient स (sa), sauf devant a auquel cas il devient सो ऽ- (so '-), tel le sandhi habituel.

 

Féminin Singulier Pluriel Duel
Nominatif सा (sā, saa) ताः (tāḥ, taa.h) ते (te)
Accusatif ताम् (tām, taam)
Instrumental तया (tayā, tayaa) ताभिः (tābhiḥ, taabhi.h) ताभ्याम् (tābhyām, taabhyaam)
Datif तस्यै (tasyai) ताभ्यः (tābhyaḥ, taabhya.h)
Ablatif तस्याः (tasyāḥ, tasyaa.h)
Génitif तासाम् (tāsām, taasaam) तयोः (tayoḥ, tayo.h)
Locatif तस्याम् (tasyām, tasyaam) तासु (tāsu, taasu)

(Cette déclinaison est irrégulière)

 

Neutre Singulier Pluriel Duel
Nominatif तत् (tat) तानि (tāni, taani) ते (te)
Accusatif
Instrumental तेन (tena) तैः (taiḥ, tai.h) ताभ्यम् (tābhyam, taabhyam)
Datif तस्मै (tasmai) तेभ्यः (tebhyaḥ, tebhya.h)
Ablatif तस्मात् (tasmāt, tasmaat)
Génitif तस्य (tasya) तेषाम् (teṣām, te.saam) तयोः (tayoḥ, tayo.h)
Locatif तस्मिन् (tasmin) तेषु (teṣu, te.su)

(Cette déclinaison est irrégulière)

Les synonymes

असौ इदम् एतद्

Les traductions

Français : ceci Français : cela Français : donc Français : elle Français : elles Français : iel Français : iels Français : il Français : ils Français : ça Mandarin : 他 Mandarin : 他們 Mandarin : 她 Harssitien : em Harssitien : im Harssitien : lor Harssitien : sel Harssitien : zen Harssitien : ÿntzy Maar Humain : adj Maar Humain : odà Maar Humain : ori Maar Humain : či' Maar Humain : źa'm Mânhûa Classique : xamâ Mânhûa Classique : xan Mânhûa Classique : žû Saham : ngya Saham : ngya Saham : nin Saham : sha Saham : ya Ooxöoln : alṅ Ooxöoln : juu Apeepe : nodē Apeepe : se Apeepe : su Nelawâ : elrya Nelawâ : lrelrya Wokantian : waka Spasoïen : ce Spasoïen : cuoï Spasoïen : sé Spasoïen : uoi Sildvarien : es Sildvarien : ùb Sildvarien : ỳ Mincejo : hyća Mincejo : kox Mincejo : tal Valencien : che Valencien : koch Valencien : tza